Tanto pe cantā

Le canzoni di Roma

 

Introduzione

Le canzoni

Autori ed Interpreti

Bibliografia Home Laboratorio Roma

Nina si voi dormite

 

 

 

di

Leopardi-Marino

1901

Classico della canzone popolare romanesca, vincitrice del concorso canoro di San Giovanni nel 1901;  sicuramente č ancora oggi una serenata espressione della migliore tradizione romana.

 

 

Torna all'indice delle Canzoni

 

Download MP3

versione di Gigi Proietti

 

 

  

'Nde 'sta serata piena de dorcezza
pare che nun esisteno dolori.
Un venticello come 'na carezza
smove le piante e fa' baciā li fiori.

 

Nina, si voi dormite,
sognate che ve bacio,
ch'io v'addorcisco er sogno
cantanno adacio, adacio.
L'odore de li fiori che se confonne,
cor canto mio se sperde fra le fronne.

 

Chissā che ber sorriso appassionato,
state facenno mo' ch'ariposate.
Chissā, luccica mia, che v'insognate?
Forse, che canta che v'ha innamorato.

 

Nina, si voi dormite,
sognate che ve bacio,
ch'io v'addorcisco er sogno
cantanno adacio, adacio.
L'odore de li fiori che se confonne,
cor canto mio se sperde fra le fronne.

 

Perō, si co' 'sto canto, io v'ho svejato,
m'aricommanno che me perdonate.
L'amore nun se frena, o Nine amate,
che a vole' bene, no, nun č peccato.

 

Nina, si voi dormite,
sognate che ve bacio,
ch'io v'addorcisco er sogno
cantanno adacio, adacio.
L'odore de li fiori che se confonne,
cor canto mio se sperde fra le fronne.